Hi Stich,
OTB uses his own GDAL binaries and libs. I believe your error is normal, you can’t import two different instances of GDAL. So if you need OTB, you should use the GDAL from your OTB installation. To do so, you need your OTB path to be first in PATH and PYTHONPATH (at least before your own GDAL installation).
Hope this will help